小吃店寫「若燥飯」不是錯字!網揭原因:還有智慧糕、rose麵

Home / 要聞新聞 / 小吃店寫「若燥飯」不是錯字!網揭原因:還有智慧糕、rose麵

小吃店寫「若燥飯」不是錯字!網揭原因:還有智慧糕、rose麵
獵命師傳奇·卷一·吸血鬼獵人 九把刀

買00929「秒加薪18%」 他每月多收1萬!3原因能無腦定存

小吃店裡的「若燥飯」,其實不是「肉燥飯」。 圖擷自「路上觀察學院」

有時顛覆常識的事,其實是長知識。有網友看到一家小吃店的菜單上寫着「若燥飯」,拍下照片分享到臉書後掀起討論,也因此幫許多人增廣見聞。

這名網友把一家小吃店掛在牆上的菜單貼到臉書社團「路上觀察學院」,並特別點出「若燥飯」,吸引到其他網友的注意。不少人都懷疑老闆是否打錯字,把「肉燥飯」打成「若燥飯」,但旋即就有人出聲解答,這是素食店的常見寫法。

「一看就知道是素食用語」、「有的會寫素燥飯」、「素食者都會故意用葷菜的諧音取素食名」、「很多素食名字都這樣,雞肉什麼的也會寫這個積這個若」、「素食都是用諧音的,像是鹹酥G之類的」;還有人提到其他特別的素食餐點名稱,「我有看過牛若面」、「還看過榨菜rose面」、「之前還看過素的『豬血糕』,寫成『智慧糕』,原來是臺語的音很像」。

另有網友解釋素食餐點需要特別命名的原因,「我之前開蔬食餐廳,沒有寫G若、朱若都會被極端宗教客人說我店裡不乾淨」、「吃素連字都避諱,再者也做區隔,省得吃到葷的有理說不清」、「素食這樣寫主要是方便稱呼跟認知,有些東西要完全詳細很難」。也有說法指出,餐點用葷食諧音取名,主要是讓人易於辨識其味道與特色;有些素食做得與葷食味道相近,則是爲了幫助剛開始茹素者度過適應階段。

此外也有人發現這個菜單上確實有錯字,「真正寫錯的是香椿炒飯寫成香『樁』(ㄓㄨㄤˉ)炒飯」。

三星電子上季營業淨利衰減35%不如預期 AI熱潮未見發酵

桃園男繳最高勞保費24年 往生年齡早半年保金竟全充公

紐時賞析/打敗超級英雄片! 2023天災人禍多、療癒電影票房崛起

武逆九天 小说
编辑藏书阁
小知了 小說

山西:到2025年打造10个以上全国县域商业“领跑县”